sordjant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « sordjant », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔʀ.ˈd͡ʒã/ /sɛʀ.ˈd͡ʒã/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.ˈd͡ʒã/
• Ricepeures : sor·djant

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	sordjant	sordjants
femrin	sordjante	sordjantes

sordjant omrin

1. deujhinme schayon des mwaisses-sôdårds, ådzeu do coporå.
   • Dj’ esteu portant ddja divnou coporå
     Et dj’ esperéve bénrade passer sordjant. — Charles Duvivier de Streel (fråze rifondowe).
   • Gn aveut el sordjant Matî, eco on facteur, et des ôtes et vos nd åroz, mes frés. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut patriyote;
     Il eviyive ces la ki n' loumént nos piyotes
     Et k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.
     Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corote
     Po dner palece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans !
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 114 (fråze rifondowe).
   • –Cist ome la m' atowe come on tchén ! I vout-st intrer a tote foice, po djåzer å comandant Delairesse, di-st i…
     –C' est bén drole !
     –Schoûtez-m' don sordjant…— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 30 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sorjan : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèrjant : S0
• sordjant : E1, E34
• sèrdjan : C8
• sèrdjant : C9, E1, O2 (a « grandiveûs »), O3, O4

E rfondou walon :

• sordjant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sordjant

• Francès : sergent ^(fr)