soyete

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Bodje « soye » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.ˈjɛt/ /sɔl.ˈjɛt/ /soːl.ˈjɛt/ /soː.ˈlɛt/ /soː.ˈlat/ /sɔy.ˈlɛt/ /sɔl.ˈjat/ /su.ˈjɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈjɛt/
• Ricepeures : so·yete

Sustantif

singulî	pluriyal
soyete	soyetes

soyete femrin

1. (usteye) (mot des mnujhîs et scrinîs) usteye simpe, fwaite d' ene lame et d' ene monteure, po soyî do bwès.
   • Dj' irans rtinkyî nosse soyete — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Des soyetes, i gn end a d’ totes les sôres — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Avou l' pixhot, on-z ecråxhive les soyete.
   • Mohrpü fijhéve des grandès djesses avou si ptite soyete plinne di sonk. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti, p.185.
2. (industreye) grosse machine po soyî l' fier.
   • Dins l' prumî atulî, ci n' esteut k' des soyetes, des pilons, des fors, des presses al wapeur — Louis Sohy (fråze rifondowe).
3. (imådjreçmint) djin ki vs soye les coisses.
   • Kéne soyete, èç gamén la — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
4. (rabaxhanmint) feme.
   • I pormoenne ès soyete — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. soyete di bwès, di fier, di botchî, di lutî : sôres di soyete
2. soye, soye, soyete : Rime-rame d’ efant (tot djouwant a soyî avou les bresses di l' efant).
3. monter ene soyete (a ene sakî): li taener, lyi soyî les coisses

Mots d’ aplacaedje

potchante soyete

Mots vijhéns

• rifindrece, ricepe, riceprece

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sôliète : C13, E1, S104
• soliète : C8, S109, S117
• soyelète : C8
• sôyelète : E1, E34
• soyette : S25
• soliate : S38
• sôlète : E165
• = sôliate : G152
• soyète : O4, S0, S117
• soylète : C8

E rfondou walon :

• soyete : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

soyete

• Inglès : bow saw ^(en)
• Francès : scie ^(fr), scie à bûche ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike soyete so Wikipedia