tanfla

Vaici, gn a des racsegnes so l' tanfla

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «tanfler», avou l’ cawete « -a »}; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tã.fla/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : tan·fla

Sustantif

tanfla o. todi singulî

1. (mot d’ medcén) manire di respirer målåjheymint, boke å lådje, tot cåzant d' ene biesse malåde.

Sinonimeye

• pupa
• coûtresse d' alinne

Mots vijhéns

• hana
• shofla
• asse

Ratournaedjes

± målåjhey respiraedje

• Arabe marokin : شهرج ^(ary) = شهرْج =‎ cheherj; تناخد ^(ary) = تْناخد =‎ tnakhed
• Almand : Dyspnoe ^(de)
• Inglès : dyspnoea ^(en), shortness of breath
• Espagnol : disnea ^(es)
• Francès : dyspnée ^(fr), essoufflement ^(fr)
• Itålyin : dispnea ^(it)
• Neyerlandès : benauwdheid ^(nl)
• Polonès : duszność ^(pl)
• Portuguès : dispneia ^(pt)