tchawreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tchawer », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃaw.ˈʀɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃaw.ˈʀɛj/
• Ricepeures : tchaw·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
tchawreye	tchawreyes

tchawreye femrin

1. maxhaedje di criyas, di bruts.
   • Cwand totes ces crapåde la on stî vnowes, ci fourit ene tchawreye a fé revinter tot l' vinåve. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • E çoula vs aroufele e vizaedje, d’ on côp d’ vint,
     Avou ene tchawreye di femes, di flûtes et d’ clårinetes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Li maisse dèl djowe », 1924, p.52-53 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• criyreye
• hihåhå
• disdut
• samrou
• tchawåde

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chawrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchawerèye ( (pl. ) : E170
• tchawerêye : E34
• tchawerèye : E1

E rfondou walon :

• tchawreye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

tchawreye

• Francès : criaillerie ^(fr), boucan ^(fr), vacarme ^(fr), brouhaha ^(fr), cacophonie ^(fr)