trîxhler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « trîxhe » avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trpîxhele / trîxhlêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trîxhlez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trîxhlans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trpîxhelnut / trîxhlêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trpîxhelrè / trîxhlêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trîxhléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trpîxhele / trîxhlêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trîxhlé
Ôtes codjowaedjes	come shijhler

trîxhler (v. sins coplemint)

1. (mot des cinsîs) dimorer sins esse tcherwé ni fåtchî, po on boket.
   • Leyî trîxhler on terén, c' est l' leyî èn an sins l' soyî — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe).
   • On lairè trîxhler l' tchamp Huwåt.

Parintaedje

• trîxhlaedje
• Loukîz a : « trîxhe »

Sinonimeye

triyoler

Ratournaedjes

dimorer sins esse tcherwé ni fåtchî, po on boket

• Francès : demeurer en jachère ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)