tressinti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « sinti » avou l’ betchete « tre- » des viebes (avou les rîles di scrijhaedje do son S) çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter ɔːøːɑ̃ʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽːʀʃʒœəæ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t.ˈ/
• Ricepeures : tres·sin·ti

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tressint
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tressintoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tressintans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tressintnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tressintrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tressinteu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tressinte
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tressintou
Ôtes codjowaedjes	come sinti

tressinti (viebe å coplemint) (eployî fok u å pus sovint dins des fråzes di noyaedje)

1. sinti divintrinnmint.
2. nouv côps so dijh dins l’ ratourneure : « èn poleur tressinti »
   • I n aveut des anêyes et des razanêyes k’ i n’ s’ avént pus veyou; il avént stou e scole eshonne, amon les djezwites, et i n’ si polént tressinti, come di djusse.
   • Mågré k' ele ni poleut pus tressinti l' pere di ses efants, mågré k' ele n' aveut pus rén a vey avou lu, li pôve feme ni s' sinteut nén l' hardiyesse del djeter a l' ouxh… — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.68 (fråze rifondowe).
   • Mins nou vivå n' atouméve di l' astaedje, ca les femes do harem, djalotes come des tchets del plaece ki l' blonde efant aveut prins e cour do mwaisse, nel polént tressinti — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 16 (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.