waerixhea

Loukîz a : «waerixhet»

plake «waerixhet» (ricomprindaedje di «waerixhea») a Lîssin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon «wari-skapi» (waidaedje waeranti po les ptitès djins), pu forcoridjaedje do coron -a, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea »; mot cité dins l’ FEW 17 448a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛʀ.hɛː/ /waʀ.hɛː/ /wiʀ.hɛː/ /wɛ.ʀi.çɛː/ /wɛʀ.çɛː/ /wa.ʀi.hɛː/ /weʀ.ʃa/ /waʀ.ʃa/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.35; Loukîz a : « waerixhet »
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.ʀi.ʃja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : wae·ri·xhea

Sustantif

singulî	pluriyal
waerixhea	waerixheas

waerixhea omrin

1. (vî vî mot) (Istwere) el Mîtrinne Ådje, waidaedje wice ki les djins plént ndaler wårder ås vatches, sins payî.
2. (mot des cinsîs) terén nén coûtivé.
   • Tot çoula vs moenne so on ptit waerixhea csemé d' cawieas, di strouks et d' nuks, et ki shût l' lizire do bwès. — Jean Bosly (fråze rifondowe).
3. troke di sacwantès måjhones, k' on n' såreut co lomer on hamtea.

Ratourneures

1. Li, å Waerixhea : no d' plaece di mwints viyaedjes el Walonreye, come a Måmdey, a Faimonveye, a Djoupeye, a Ståvleu (so plaece: war'hê), a Lîssin, Pondlô (so plaece: Wércha, e F. Warchat).

Parintaedje

• waerixhet, waerixhot

Sinonimeye

• comon, comogne
• trîxhe, trîxhea

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Warchat : (no d' plaece)
• Ourchet : (no d' plaece)
• warychaix : (kimon no, vîs papîs do grefe di Vierziye d' eviè 1550)

Divant 1900 :

• warihai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèriha : E1 a "warihê", E34
• wèrihyê : G206 p. 96
• werissay : E1 a "warihê"
• warihê : E1
• werixhas : E1 a "warihê"
• wèrhyê : G206 p. 96
• wir'hê : E1 a "warihê"
• warhê : G206 p. 95
• wèrhyé : E145
• wèr'hê : E1 a "warihê"
• wirhê : E34, G206 p. 95
• wèrihiê : E2
• war'hê : E1 a "warihê"
• wèrhê : G206 p. 95
• wèrihê : E2
• wèrhiê : E34

E rfondou walon :

• waerixhea : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13; Loukîz a : « waerixhet »

Ratournaedjes

waidaedje del kiminålté

• Francès : aisance ^(fr)
• Picård : waréchaix ^(pcd), warékaix

terén nén coûtivé

• Francès : terrain vague ^(fr)

troke di kékes måjhons

• Francès : écart ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike waerixhea so Wikipedia