xhuflot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « xhufler » avou l’ cawete « -ot ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃy.flɔ/ /ʃu.flɔ/ /ʃi.flɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃy.flɔ/
• Ricepeures : xhuf·lot

Sustantif

singulî	pluriyal
xhuflot	xhuflots

xhuflot omrin

1. xhuflet (tos les sinses).
   • Les ptits bierdjîs djouwént des airs di xhuflot.
   • Si to n’ clôs nén t’ brayete, li ptite sori ti venrè rawyî ti ptit xhuflot.
2. ptit boket (d’ ene sacwè).
   • Dijhoz, mame, dinez m’ on xhuflot d’ tåte. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
3. hûfion (pitit vere å peket).
   • Dalans ns al cantine, dji paye on xhuflot. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Avou deus xhuflots il a s’ tchike. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
4. pîmåye.

Parintaedje

• xhuflotea
• xhuflotene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chiflot : O3, O4
• chouflot : O0, O2
• chuflot : C1, C9, O0, O3, O4

E rfondou walon :

• xhuflot : R9 ^(lére), R10 ^(lére)