anweye

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « anguilla », lu-minme do bodje « anguis » (sierpint) avou on ridaedje G/W, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye »; mot cité dins l’ FEW 24 567a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
anweye anweyes

anweye f.

  1. (pexhon) longou pexhon come on sierpint ki skepeye e l' Atlantike, pu ki rmonte les rivires di l' Urope Coûtchantrece, e sincieus latén : Anguilla anguilla.
    • Tins del grande setchresse di 1921, Djustin aveut atrapé ene anweye di dpus d' céncwante cintimetes M. Georges (fråze rifondowe).
    • Divant d' les cure, fåt saetchî les båbes azès anweyes C. Massaux (fråze rifondowe).
  2. (mot d’ antomeye) (ene miete po rire) .

Ratourneures[candjî]

  1. distchåssî (schoircî, disbiyî) ene anweye: lyi rsaetchî ses båbes.
    F. écorcher.
  2. i fåt todi schoircî l' anweye pa s' cawe: I fåt cmincî èn ovraedje come k' c' est l' pus åjhey.
  3. esse coriant come ene anweye: foirt coriant.
  4. i vs ride el mwin come ene anweye: on n' pout nén conter sor lu.
  5. si ployî come ene anweye: si poleur ployî foirt.
    Franwal: ahåyant po: "F. très souple".
  6. si ctaper come en anweye: si ctaper foirt cwand on l' vout tni astok.
    On dit eto: come on moulet.
    F. comme un beau diable.
  7. wespiyant come ene anweye: foirt wespiyant.
    F. vif, hyper-remuant.
  8. mwinre come ene anweye: foirt mwinre.
    F. maigrichon, cachectique.
  9. Les Anweyes : no d' ene plaece: di Djimbe.

Parintaedje[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes[candjî]

± pexhon come on sierpint
± vé Miniauge.gifLoukîz a :

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike anweye so Wikipedia