bénvnowe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Femrin singulî di : «bénvnou» çou ki dene on mot avou l' cawete "-owe".

Prononçaedje[candjî]

Mot-fråze[candjî]

bénvnowe nén candjåve

  1. mot k' on dit po bén rçure des djins ki vnèt d' å lon aviè vosse måjhon, vosse veye u viyaedje, vosse payis.
    • Bénvnowe el Walonreye !
    • Wilicom et bénvnowe sol waibe do rfondou walon L. Mahin.

Sinonimeye[candjî]

wilicom

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, S109

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « bénvnowe », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± mot-criya po ascoyî ene djin

Sustantif 1[candjî]

singulî pluriyal
bénvnowe bénvnowes

bénvnowe f.

  1. boune arivêye amon des novelès djins, dins l’ ratourneure : «sohaitî l' bénvnowe».
    • Dji sohaite li bénvnowe ås noveas eleves.
  2. vere po fiesti on novea arivant…
    1. …payî pa les rçuvants (metans po on novea-né) dins l’ ratourneure : «payî l' bénvnowe»
      • Dji paye li bénvnowe do meye deus cint céncwante-deujhinme Merlinportwès F. Barry (fråze rifondowe).
    2. …payî på novea dins l’ ratourneure : «payî s' bénvnowe»
      • C' est m' camaeråde, li mayeur di Warzin, ki paye si bénvnowe G. Alexis.
      • Cwand on esteut novea a l' ovroe, l' uzance, c' esteut di payî s' bénvnowe.

Ratourneures[candjî]

  1. sohaitî l' bénvnowe : sohaitî a ene djin k' arive, bråmint do plaijhi sol tins k' ele dimorrè avou les rçuveus.

Sinonimeye[candjî]

  • (vere di boune ascoye payî a èn arivant) : wilicom
  • (vere k' on novea doet payî) : passe (E203)

Ratournaedjes[candjî]

± bon rçuvaedje des djins
± vere po fiesti on novea arivant Miniauge.gifLoukîz a : wilicom

Sustantif 2[candjî]

singulî pluriyal
omrin bénvnou bénvnous
femrin bénvnowe bénvnowes

bénvnowe f.

  1. ene k' est bén rçûte cwand arive ene sadju.

Ratournaedjes[candjî]

± ene k' est bén rçûte