behoter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut « bht » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, çou ki l' fwait rshonner å neyerlandès « behoesten » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 21 314b

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.hɔ.te/ /bɛ.hɔ.tɛ/ /bɛ.ɔ.te/ /bɛ.hɛ.tɛ/
  • (pa rfrancijhaedje) /bɛ.ɔ.te/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.hɔ.te/
• Ricepeures : be·ho·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	behote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	behotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	behotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	behotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	behotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	behotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	behote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	behoté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

behoter (v. sins coplemint)

1. (mot d’ medcén) toussî a ptits côps po ene djin.
   • I behote co todi del nute: c' est k' i n' est nén co rfwait. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (mot d’ zolodjeye) binler, po ene gade.
   • Les gades behotèt. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

• behotant

Sinonimeye

• hemter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bè.oter : G215 p. 187
• béotter : S54 p. 66
• bèhoter : S117
• bèhètè : S0
• behoter : S109

E rfondou walon :

• behoter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203, E1, C61

Ratournaedjes

Tossî a ptits flåwes côps

• Francès : toussoter ^(fr)