bibioteke

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les bibiotekes
Bibioteke cominåle d' Andrîmont

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do francès « bibliothèque » (minme sinse); (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
bibioteke bibiotekes

bibioteke f.

  1. (mot do bastimint) bastimint la k’ i gn a toplin des lives, po les djins vni lére.
    • Il a tchait — sins s' fé må — sol bibioteke del veye. L. Somme (fråze rifondowe).
    • (Li Daegnoele), c' est come ene foû grande, ene grandissîme bibioteke : on-z î såreut trover a pô près tos les racsegnmints k' on cwirt, mins on-z î est ene miete pierdou. L. Hendschel.
  2. tchambe avou toplin des lives.
    • Ene boune bibioteke est l' meyeuse di totes les cpagneyes. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Come di djusse, Djustinyin årè on mwaisse di filozofeye ; il apudrè l' almand, li francès et on pô d' inglès ; i pasrè s' tins a lére dins l' bibioteke do conte. L. Hendschel, So l’ anuti.
  3. årmå ås lives.
    • Dj' a rtrové m' live al copete del bibioteke del feye.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C1, C65, C100, S109

Ratournaedjes[candjî]

± bastimint avou toplin des lives