boulêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « bouler » avou l’ cawete « -êye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈlɛːj/
  • (pa rfrancijhaedje) /bu.ˈlɛj/ /bu.ˈle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈlɛːj/
• Ricepeures : bou·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
boulêye	boulêyes

boulêye femrin

1. pires ki toumèt eshonne.
   • Ene boulêye di pires k' avole al valêye d' ene hourêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Cwand l' mene ourit sôté, i s' fjha ene boulêye di pires a l' valêye do croupet — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
2. fijhaedje di s' kiherer.
   • Les gaméns s' amuzèt a fé des boulêyes — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d’ houyeu) mene ki s' tape djus.
   • -Neni si vos pinsêyes
     Viè l' franc houyeu s' tournént…
     -Mins si, dmwin, les boulêyes
     E fond vs dihåmonént. — Martin Lejeune, "Tot riv’nant dè beûr" (fråze rifondowe).
4. gros hopea d' cwårs.
   • TÅTÎ. Awè, c' est bon k' dji m' di ki dj' a la dvant mes ouys
     Li Gazete et l' accion ki vos vnoz do loukî,
     Ca dji m' direu, so mi åme, ki dj' so bon a loyî.
     Cint meyes francs ! Kéne boulêye ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 232-235 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• bouler
• boulaedje
• boulant
• bouler
• abouler
• raboula
• raboula
• ribouler
• dibouler
• tchabouler
• boulter

Sinonimeye

fijhaedje di s' kiherer

• bôråde
• bousculaedje
• poussåde
• rouflåde

mene ki s' tape djus

• raboula

Mots vijhéns

cayets ki toumèt eshonne

• croûlaedje
• croûlmint
• eboulmint
• eboulaedje
• ralaedje-plin

nive ki tome al valêye d' ene montinne

• raboula

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boulêye : E1 ^(lére), E34

E rfondou walon :

• boulêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pires ki toumèt eshonne

• Francès : éboulement ^(fr), avalanche ^(fr) de pierres (nén ratournåve direk e francès)

fijhaedje di s' kiherer

• Francès : bousculade ^(fr)

mene ki s' tape djus

• Francès : éboulement ^(fr) d' une gallerie