burtale

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
burtale		aburtale

Tayon-bodje tîxhon * "brittila" (bride, coirdea po miner les tchvås), avou rbetchfessaedje do R.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /byʀ.ˈtal/ /buʀ.ˈtɛl/ /bɛʀ.ˈtɛl/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /byʀ.ˈtal/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)

singulî	pluriyal
burtale	burtales

burtale femrin

aburtale (di mousmint, di fizik).
(mot d’ houyeu) ki sieve å hertcheu po tcheryî l' berlinne.
- Les hertcheus å batch hertchèt avou ene burtale. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,
  Prindoz ene burtale et s' fjhoz l' hertcheu,
  Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu !
  Vos ôroz tchacter les aweyes
  Do bouk, cisse ridoxhante usteye
  K' on mete ouy e l' mwin di nos bacneus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
rexhowe ou intrêye d’ otovoye.
- Il a toumé e pane sol burtale di l’ otostråde d’ Anverse.