coirdea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coird- » ‎(« coide »), avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kwaʀ.ˈdja/ /kwaːʀ.ˈdja/ /kwaʀ.ˈdɛː/ /kwaːʀ.ˈdɛː/ /kwɛʀ.ˈdɛː/ /kwɛʀ.ˈdɛ̃/ /kwɛʀ.ˈdja/ /kɔʀ.ˈdɛː/ /kɔʀ.ˈde/ ^{aschoûtez lu} /koːʀ.ˈde/ /koːʀ.ˈdja/ /kuːʀ.ˈdja/ /kwaʀ.ˈd͡ʒa/ (betchfessî oi) (betchfessî ea); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.82 ; (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kwaʀ.ˈdja/
Ricepeures : coir·dea

Sustantif

singulî	pluriyal
coirdea	coirdeas

coirdea omrin

fis tressîs po gårni sacwants abiymints.
- Elle åront l' coulant e hatrea
  Ki serè fwait di ptits coirdeas
  Si åront des ptitès nåletes
  K' elzî vénront pinde el hanete — Paskeye so les lotchets (fråze rifondowe).
longue coide ki les cotlîs, les maçons tinkièt comifåt por zels aler droet dins leu-z ovraedje.
- Pire après pire, l' usteye al mwin,
  L' maçon dramtêye, l' ouy sol coirdea — Joseph Docquier (fråze rifondowe).
longue binde di cur metowe inte li gorea do tchvå et l' mwin do mineu d' atelaedje.
- Po nd aler a håre u a hote, on dnéve on ptit côp d' coirdea.
- Les djoûs d' bea tins, tot-z alant fé ene tournêye
  Do lon des åbes k' ebelixhèt nos cais,
  Dj' a bon d' vey cisse bele pitite årmêye
  Ki rote å pas come tirêye å coirdea ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.24 (fråze rifondowe).
- D' ene mwin, l' ome tént l' coirdea, di l' ôte, i s' agraweye a l' schalete. — Joseph André (fråze rifondowe).
(antomeye) coidlaedje anatomike avou les ecdûts å sonk ki raloye a s' mame li påpåd (ou li ptit djonne d' ene biesse ås tetes) k' est co dins l' vinte.
- Si l' coirdea n' est nén el pureure, li vea est nukî; i fåt k' i creve pask' i l' a avalé.
(mot d’ teyåte) coide ki sieve a drovi et serer les gordenes d' ene sinne.
- Asteure, dji m' va saetchî l' coirdea, et dji vs frè co vey on pus bea. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L’antermagique, p.73 (fråze rifondowe).