Aller au contenu

coide

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Bodje « χορδή » (khordê) pal voye do patwès latén « chorda » (å cmince : boyea, pu minme sinse).

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
coide coides

coide femrin

  1. loyén fwait di fis d' tchene, di djute, di lén, di nilon toirtchîs so zels-minmes.
    • Dj' aveu loyî l' valijhe sol dirî del moto avou des coides
  2. (muzike) d' èn instrumint.
    • Tchaeke powete a des coides a si åme
      K' ont bén pus åjhey do trefiler
      Mi, dj' a l' måleur d' esse tinre al låme ;
      On rén di tot m' fwait triboler. Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
    • Ciete, l' ivier e-st e l' langoneye,
      Et l' bea prétins,
      N' pierdant nou tins,
      Racoide,
      Li coide,
      Ki frè zûner l' doûce årmonreye. Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'chand'eur", p.57 (fråze rifondowe).
  3. tas d' deus a cwate mete cubes di bwès d' tchåfaedje (sorlon les contrêyes).
    • I faleut deus coides po ene voye di bwès Motî Forir (fråze rifondowe).
  4. Modele:djba limotche inte li grand djeu et li ptit djeu.
    • Pire djowe al gåtche coide eyet På djowe al droete coide Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. ni nén valeur li coide pol pinde
  2. saetchî al coide : 1. si maryî. 2. ridire todi l' minme sacwè, po ki l' djin si leye adire.
  3. si mete li coide e hatrea :
    1. si maryî
    2. esse li cåze di si prôpe rwene.
  4. Låtchîz l' coide, el pourcea stronne : dijhêye a onk (ene) k' est trop straegne.
  5. tourner al coide
    • Mågré m' corone di blancs tchveas,
      Et l' ådje ki mes spales poirtèt,
      Cwand dj' schoûte les efants djouwer
      Al coide dj' ireu co tournerJean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.92, Lès bèlès-eûres (1936) (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

Mots vijhéns

[candjî]

Omofoneye possibe

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
loyén d' tchene, evnd.

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike coide so Wikipedia