caetche

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : catche.

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Blue square R.PNGBlue square I.PNGBlue square F.PNGQuestion mark 3d.png Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon «ketsche», «katsche» (sôre di biyoke (!!! a-z aveuri)); minme taeyon-bodje ki « ketche » et « cwetch »; les sinses di « caetche » sont-st assaetchîs pås cis di « tchitche », racuzinåve avou l' inglès « quetsch » eyet l' lussimbordjwès « Quetsch » ; mot cité dins l’ FEW 16 316a (lére). Dataedje do mot : 1580.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
caetche caetches

caetche f.

  1. (amagnî) peme, poere, biyoke souwêye e for.
    • Do côrin fwait ås caetches, c' est do côrin d' caetches.
    • Ns avans fwait on fleyon d' caetches.
  2. sacwè sins valeur.
    • Çoula n' våt nén ene caetche.
    • Dji n' dinreu nén ene caetche po l' sawè.
  3. (imådjreçmint) viye feme tote ratchitcheye.
    • Louke el souwêye caetche!

Ratourneures[candjî]

  1. rimete les caetches e for
  2. wårder (a ene sakî) ses catches o for : s'occuper d' ses béns, d' ses eritaedjes divant k' i n' soeye grand. Franwal: ahåyant po: gérer les biens (d'un mineur).
  3. on n' såreut awè del claire aiwe foû d' ene catche : c' est ene sacwè k' on n' î såreut ariver.
  4. çoula est clair come do brouwet d' catche : ci n' est nén gote clair do tot. Franwal: ahåyant po: affaire obscure, affaire trouble.
  5. on direut k' ele s' a lavé å brouwet d' catches : ele a ene mannete figueure.
  6. ene frezêye catche : comere k' a yeu les plokes, et k' a wårdè des markes e s' vizaedje.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Omofoneye possibe[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± boket d' peme souwé po wårder
  • Flag of the United Kingdom.svg Inglès : dried apple
  • Flag of France.svg Francès : pomme tapée (fr) (vî mot); pomme séchée au four (nén ratournåve direk e francès)
± biyoke souwêye po wårder
± viye feme

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike caetche so Wikipedia.