capote

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « caput » (tiesse, paski les prumirès capotes avén todi ene cabounete); u bodje occitan «capa» (chabrake) avou l’ cawete « -ote » (dandjreus pal voye do francès).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
capote capotes

capote f.

  1. (mot d’ mousseure) gros pezant paltot d' plouve (sins mantches) des sôdårs, des maréns, evnd.
    • Vosse mannete capote diveut esse pezante di crouweur Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
  2. (sessouwalité) (mot d’ medcén) pitite tete di plastike k' on mete sol divant ene rilåcion, po n' pont aveur d' efants.
    • T' es grosse! I n' aveut nén metou d' capote? Christian Thirion (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje[candjî]

capote inglesse

Sinonimeye[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Fås amisse[candjî]

Pol sinse e francès do toet d' toele des oto discapotåves, on sieve putchî li vî mot «shofla»; pol cwefe di stofe des comeres, on dvreut purade sitinde li sinse di «hålete».

Ratournaedjes[candjî]

gros pezant paltot d' plouve
plastike elastike a mete sol vé

Waitîz eto[candjî]

Flag of France.svg Francès[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
capote capotes

capote f.

  1. capote (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins).