paltot

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje di l’ inglès « paltok » (minme sinse)

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
paltot paltots

paltot o.

  1. (mot d’ mousseure) sipès mousmint k' on mete dissu tos les ôtes po s' waeranti do froed.
    • Dji l' voe co, l' an passé, k' il aveut stî cwé s' gros paltot, come ådjourdu. J.-F. Brackman (fråze rifondowe).
    • Sint Mårtén d' Tours côpa s' paltot e deus po ndè dner l' mitan a on pôve. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • On-z esteut préveyant come ene binde di skirons; (les fayenes), On les meteut å tchôd el potche do pantalon, Do schorsoe, do paltot, et minme dins des ptits saetchs. L. Piron (fråze rifondowe).
    • Dj' a l' air d' èn ostrogo dins m' vî tricoté, dins m' viye marone, dins m' vî paltot (J. Lamoline).
  2. (imådjreçmint) çou ki rascove ene sacwè.
    • Gn aveut pu k' des srinkes, des brostions d' cigarete, des vûdès botayes, tos rmanants di såvadjès ribotes muchieyes dizo l' paltot del nute. C. Quinet (fråze rifondowe).
  3. platea d' bwès des gros pezeas.

Sinonimeye[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, O100, C13

Ratournaedjes[candjî]

sipès mousmint