Aller au contenu

cazawek

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Calcaedje do rûsse « кацавейка » (« katsaveyka »); mot cité dins l’ FEW 20 38a (lére).

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
cazawek cazaweks

cazawek omrin

  1. (mot d’ mousseure) sôre di lådje blouze po feme.
    • Ele si mostere sol soû avou s' bleu dvantrin et s' cazawek ås poes Charles Camberlin, cité dins C9 (fråze rifondowe).
    • Vos estoz bén inmåbe, madame, fjha l' feme al djournêye tot rsouwant ses bresses tcherdjîs d' savneure et fjhant rtoumer les mantches di s' cazawek. Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.49 (fråze rifondowe).
  2. lådje tchôde cazake (nén pus longue ki l' cingue).
  3. (po rire) viye berloke.
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns

[candjî]
lådje tchimijhe di cmere
lådje tchôd mousmint

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

[candjî]
minme mot calké dins des ôtes lingaedjes

Sourdants

[candjî]

Ratournaedjes : prindous dins L’emprunt linguistique da Louis Deroy, Presses universitaires de Liège, 1956, p.124-125 (Google Books)