caraco

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje occitan « caracò », lu-minme do bodje espagnol « caracol » (caracole).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
caraco caracos

caraco o.

  1. (mot d’ mousseure) rexhe mousmint d' kimere, abotné, ki sierveut po mete padzo ene cote.
    • Come i gn aveut pont d' sotént-goidje di ç' tins la, li caraco esteut dins ene sitofe assez deure — Mady Dorchymont (fråze rifondowe).
    • Ci n' est pus l' môde des caracos Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. blouze di cmere, poirtêye po fé l' manaedje.
    • Ele meteut on blanc caraco po prusti D.T.W.
  3. bele pitite tene sôre di taeye (blouze).
    • Pol Sint-Nicolai, les meres lezî tricotént on caraco u ene etcherpe Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • Dji n' serè djamåy del soce des bråvès djins; èm cour n' a pont d' caraco pol dimegne J. Mathot (fråze rifondowe).
    • (dj’ emantchreu ene eterprijhe-djermon po-z aidî les cmeres a tchoezi leu mousseure po rexhe al nute) Al vesprêye, dj’ evoyreu des mwaisses, ki dj’ åreu scolé a l’ avance, adlé les copes pierdowes inte on rodje caraco ås vetes cwåreas, et on long djaene sicanson J. Desmet (fråze rifondowe).
    • Av rimarké el bea caraco ki Mamjhele Ursule a metou ? F. Barry, Lèyon Cranasse, champète par amour (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, C13, E165, S0, R13

Ratournaedjes[candjî]

± sôre di coirsaedje
  • Flag of France.svg Francès : caraco (fr)
± bele pitite blouze