castroyî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « troye » avou l’ dobe betchete « cas- » des viebes avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /kas.tru.ˈjɛ/ (betchfessî oy)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kas.trɔ.ˈjiː/
- Ricepeures : cas·tro·yî
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | castroye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | castroyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | castroyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | castroynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | castroyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | castroyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | castroye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | castroyî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
castroyî (viebe å coplemint)
- Mins, so les scleyons, i gn aveut onk k' aveut one cane ossu po sayî d' hertchî les djambes do comissaire k' i castroyént les cwates pates å hôt — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
Mots vijhéns[candjî]
E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.