chifrer
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « chifr- » (« chife ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʃi.ˈfʀe/ /ʃiː.ˈfʀe/ /ʃœ.ˈfʀe/ /ʃi.ˈfʀɛ/ ɔːøːãʧɛ̃ɛːʤɔ̃õɲeẽʀʃʒœəæ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃi.ˈfʀe/
- Ricepeures : chi·frer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | chifrêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | chifrez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | chifrans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | chifrêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | chifrêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | chifréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | chifrêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | chifré |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
chifrer
- (viebe å coplemint) diner ene avirance avou on chife so ene costindje, ene muzeure.
- Èm pôriz chifrer kibén k' ça costêyreut po-z eplaidî ci roman la ?
- ((v. sins djin)) fé bråmint (des cwårs).
- Pruster a ci-ci, pruster a ci-la, ça finixh pa chifrer, la ça — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- esse tchir.
- Ça chifrêye dedja, dandjreus, ene bele oto come çoula ?
