coron

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « coron », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
coron corons

coron o.

  1. dibout.
    • "Bon coraedje !" brait l' cinsî då fén coron del tåve H. Simon (fråze rifondowe).
    • Å coron del porcession, (gn a) ene pitite tchiproûle Avou des ptits féns crolés tchveas, C' est el Loubna Bènayissa (G. Spirito).
    • A pårt motoit po les deus corons (li gåmès et l' picård), tos les ôtes Walons si plèt coprinde et s' djåzer åjheymint A. Lamborelle (fråze rifondowe).
  2. fén.
    • C' est ene boune ocåzion po dvizer di s' novea CD ki rexhrè å coron d' setimbe (J.P. Tondu).
  3. coulot d' ovrîs, sovint metou dilé l' oujhene, avou totes les måjhons les minmes.
    rl a: cazer.
    • I dmorént dins on coron do costé del Louvire.
  4. payis pierdou wice k' on-z est.
    • I s' va piede, i n' conoxhe nén assez l' coron eyet avou l' froed ki vos edjale, sortot par nute… (D. Heymans)
    • Ça va, dji n' a pont d' må, a rispondou Roga. Cotinouwez l' patrouyaedje dins l' coron G. Michel (fråze rifondowe).
    • Nole ervindje ! Fok el silince des meurs displayis Del barake dismanveye D' on coron rovyî (J. Boitte).

Ratournaedjes[candjî]

  1. >> coron d' ene lene di tram : dierin aresse di tram.
  2. >> avni å coron d' ses royes : ariver al fén di s' vicåreye, esse po mori.

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « coron », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± dibout
± fén
± payis pierdou
± coron d' ene lene di tram
± avni å coron d' ses royes