coulot

Plake "rowe do coulot" a Bietris

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "coul" (cou), avou l’ cawete « -ot »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kulɔ/ /kylɔ/ /kœlɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kulɔ/

Sustantif

singulî	pluriyal
coulot	coulots

coulot omrin

1. plaece a costé do feu, el måjhone.
   • Li londmwin, el coujhene, come ene ki n' a måy fwait k' çoula, elle arindjive tos les mets å coulot do feu, tot gruzinant si tchanson favorite. — Adelin Lebrun (fråze rifondowe).
2. boket d' on viyaedje, d' ene veye, copurade metou lon erî do cinte
   • Ele ni dmeure nén e nosse coulotcoulot.
   • Nos avans-st aprins ki, di ç' tins la, gn aveut ene peclêye di ptits mestîs dins c' coulot la. — Jean-Pierre Hiernaux (fråze rifondowe).
3. dierin efant d' ene famile.
4. restant d' toubak ki dmeure e fond d' ene pupe après aveur foumé.

Ratourneures

1. Les Coulots : no d' ene plaece Smu.

Parintaedje

• recouloter
• coulêye

Sinonimeye

• (plaece metowe dilé l' feu) : coulêye, cwén
• (boket d' on viyaedje, d' ene veye) : coulêye, coron, cwårtî, dibout, cazer
• (dierin efant d' ene famile) : racoulot, roytea, ritrové, parponon, scurlot, houlot.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Les biestreyes da Miyin do coulot: live da Jean-Luc Fauconnier.
• Å coulot do feu: live da Eugène Gillain

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coul'tot : E1
• coulot : E1
• culo : C8
• culot : O4

E rfondou walon :

• coulot : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece metowe dilé l' feu

• Francès : coin ^(fr) de l’âtre ^(fr)

boket d' on viyaedje, d' ene veye

• Arabe : Hay =‎ حي ^(ar) = حَي ^(ar)
• Arabe marokin : درب ^(ary) =‎ dreb
• Espagnol : barrio ^(es)
• Francès : quartier ^(fr)

dierin efant d' ene famile.

• Francès : benjamin ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coulot so Wikipedia