roytea

Walon (Rifondou)

• 

  On roytea.

Etimolodjeye

Bodje « roy » (rwè), avou l’ dobe cawete « -tea » ; mot cité dins l’ FEW 10 368 et FEW 21 234a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀoːj.ˈtɛː/ /ʀoːj.ˈtæː/ /ʀoːj.ˈte/ /ʀoːj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈtɛː/ /ʀɔj.ˈtæː/ /ʀɔj.ˈte/ /ʀɔj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈt͡ʃa/ /ʀoː.ˈtɛː/ /ʀoː.ˈtæː/ /ʀɔ̃.ˈtɛː/ /ʀɔ̃.ˈtæː/ /ʀoː.ˈte/ /ʀoː.ˈtja/ /ʀoː.ˈt͡ʃa/ /ʀɔ̃.ˈtja/ /ʀɔ̃.ˈdja/ /ʀuː.ˈtja/ /ʀʊ.ˈtja/ /ʀɔw.ˈtja/ /ʀɔːw.ˈtja/ /ʀuːw.ˈtja/ /ʀaw.ˈtɛː/ /ʀaw.ˈtja/ /ʀɔk.ˈtja/ /ʀɔk.ˈt͡ʃa/ /ʀɔːk.ˈtja/ /ʀɔ.ˈkja/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.77 ; (betchfessî oy), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀoːj.ˈtja/
• Ricepeures : roy·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
roytea	royteas

roytea omrin

1. (oujhea) pitit oujhea magneu d’ grinnes, li pus ptit des oujheas del Walonreye, k’ end a sacwants sôres, ki l’ sincieus no, c’ est : Regulus spp. & Troglodytes troglodytes.
   • I fåt esse brutå po touwer on roytea — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l’ roytea, e fjhant ene xhinêye a l’ Ivier, a volé ås shijh cints diåles et co pus lon. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 153 (fråze rifondowe).
   • T’ as come li sprewe et l’ roytea : c’ est des bodjants, mins nén des voyaedjeus. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Ås concêrts dès grands bwès chaque oûhê fait s' pårtêye.
     Djusqu' å pus p'tit rôyetê, tot l' monde såye ses tchansons.
     Sol timps quu l' pauve coucou brait deûs notes sins façon
     Lu måvi djowe dèl flûte èt l' djône tchèrdin tchafetêye— Martin Lejeune, 1895.
2. (rabaxhanmint) rwè d’ on ptit payis, rwè k’ on vout rabaxhî.

Parintaedje

• roytidî
• Loukîz a : « rwè »

Mots d’ aplacaedje

roytea houplé

Sinonimeye

• (Regulus spp.) : rotlet, covreu, flaminete, pitit-cour

Dizeutrins mots

moxhon, oujhea

Dizotrins mots

• (Regulus regulus) : roytea houplé, houpêye flaminete
• (Regulus ignicapillus) : djoleye flaminete
• (Troglodytes troglodytes) : mousse-e-lignî / mousselignî, mousse-el-lignire, mousse-el-håye, mousset, moussete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• routia : G8
• rondia : G8 p. 164
• rôyetaî : G8
• rôtia : G8 p. 164
• roûtia : G8 p. 164
• roïetai : E203
• rôtai : G8, E212
• rôtê : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôté : G208 p. 176
• rok'tin : O0
• roûtia : G208 p. 176
• royté : G208 p. 175
• row'tia : O0, G208 p. 176
• rok'tia : G208 p. 176
• roietel : E34 (a « rôyetê »)
• rawtê : S117
• rawetê : S17 p.323
• rôyté : G208 p. 175
• rôw'tia : G208 p. 176
• rôtê : E21, E200, FE1 (a « troglodyte »), G208 p. 176
• raw'tē : G208 p. 177, G217 p. 62
• raw'tia : O0, G208 p. 176
• roytê : G208 p. 175
• royetê : FE1 (a « troglodyte »)
• rôyetê : E1, E34, E170
• roytia : G208 p. 175
• roy'tia : O0
• rawtia : C8
• rôk'tia : O0, G208 p. 176
• rokia : O0, G208 p. 176
• rôy'tê : E167
• rôⁿtia : G208 p. 176
• rôtia : C1, C9, C57, C60, C99, C106, E1 a "rôyetê", G208 p. 176
• ro.ytê : S109
• rôkia : O0 (a « rok’tin »)
• rotia : G208 p. 176
• rontia : C1, C60, C62, C99, C106, O0 (a « rok’tin »), G208 p. 176
• rôytê : E213, G208 p. 175
• rôtcha : FE1 (a « troglodyte »)
• roûw'tia : G208 p. 176
• rondia : C23, C99
• rôytia : G208 p. 175

E rfondou walon :

• roytea : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, C65, O2, O3, O4, O81, O100, O103, S0, S19, S24, S40

Ratournaedjes

pitit oujhea do djinre Regulus

• Catalan : reietó ^(ca)
• Almand : Goldhähnchen ^(de)
• Inglès : goldcrest ^(en), crest ^(en), kinglet ^(en)
• Espagnol : reyezuelo ^(es)
• Francès : roitelet ^(fr)
• Neyerlandès : goudhaantje ^(nl)

pitit oujhea di l’ indje Troglodytes troglodytes : Loukîz a : mousselignî

• Francès : troglodyte ^(fr) (noûmot sincieus)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike roytea (discramiaedje) so Wikipedia