roytea

Walon (Rifondou)

• 

  On roytea.

Etimolodjeye

Bodje « roy » (rwè), avou l’ dobe cawete « -tea » ; mot cité dins l’ FEW 10 368 et FEW 21 234a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀoːj.ˈtɛː/ /ʀoːj.ˈtæː/ /ʀoːj.ˈte/ /ʀoːj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈtɛː/ /ʀɔj.ˈtæː/ /ʀɔj.ˈte/ /ʀɔj.ˈtja/ /ʀɔj.ˈt͡ʃa/ /ʀoː.ˈtɛː/ /ʀoː.ˈtæː/ /ʀɔ̃.ˈtɛː/ /ʀɔ̃.ˈtæː/ /ʀoː.ˈte/ /ʀoː.ˈtja/ /ʀoː.ˈt͡ʃa/ /ʀɔ̃.ˈtja/ /ʀɔ̃.ˈdja/ /ʀuː.ˈtja/ /ʀʊ.ˈtja/ /ʀɔw.ˈtja/ /ʀɔːw.ˈtja/ /ʀuːw.ˈtja/ /ʀaw.ˈtɛː/ /ʀaw.ˈtja/ /ʀɔk.ˈtja/ /ʀɔk.ˈt͡ʃa/ /ʀɔːk.ˈtja/ /ʀɔ.ˈkja/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.77 ; (betchfessî oy), (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀoːj.ˈtja/
• Ricepeures : roy·tea

Sustantif

singulî	pluriyal
roytea	royteas

roytea omrin

1. (oujhea) pitit oujhea magneu d’ grinnes, li pus ptit des oujheas del Walonreye, k’ end a sacwants sôres, ki l’ sincieus no, c’ est : Regulus spp. & Troglodytes troglodytes.
   • I fåt esse brutå po touwer on roytea — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l’ roytea, e fjhant ene xhinêye a l’ Ivier, a volé ås shijh cints diåles et co pus lon. — Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 153 (fråze rifondowe).
   • T’ as come li sprewe et l’ roytea : c’ est des bodjants, mins nén des voyaedjeus. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) rwè d’ on ptit payis, rwè k’ on vout rabaxhî.

Parintaedje

• roytidî
• Loukîz a : « rwè »

Mots d’ aplacaedje

roytea houplé

Sinonimeye

• (Regulus spp.) : rotlet, covreu, flaminete, pitit-cour

Dizeutrins mots

moxhon, oujhea

Dizotrins mots

• (Regulus regulus) : roytea houplé, houpêye flaminete
• (Regulus ignicapillus) : djoleye flaminete
• (Troglodytes troglodytes) : mousse-e-lignî / mousselignî, mousse-el-lignire, mousse-el-håye, mousset, moussete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• routia : G8
• rondia : G8 p. 164
• rôyetaî : G8
• rôtia : G8 p. 164
• roûtia : G8 p. 164
• roïetai : E203
• rôtai : G8, E212
• rôtê : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôté : G208 p. 176
• rok'tin : O0
• roûtia : G208 p. 176
• royté : G208 p. 175
• row'tia : O0, G208 p. 176
• rok'tia : G208 p. 176
• roietel : E34 (a « rôyetê »)
• rawtê : S117
• rawetê : S17 p.323
• rôyté : G208 p. 175
• rôw'tia : G208 p. 176
• rôtê : E21, E200, FE1 (a « troglodyte »), G208 p. 176
• raw'tē : G208 p. 177, G217 p. 62
• raw'tia : O0, G208 p. 176
• roytê : G208 p. 175
• royetê : FE1 (a « troglodyte »)
• rôyetê : E1, E34, E170
• roytia : G208 p. 175
• roy'tia : O0
• rawtia : C8
• rôk'tia : O0, G208 p. 176
• rokia : O0, G208 p. 176
• rôy'tê : E167
• rôⁿtia : G208 p. 176
• rôtia : C1, C9, C57, C60, C99, C106, E1 a "rôyetê", G208 p. 176
• ro.ytê : S109
• rôkia : O0 (a « rok’tin »)
• rotia : G208 p. 176
• rontia : C1, C60, C62, C99, C106, O0 (a « rok’tin »), G208 p. 176
• rôytê : E213, G208 p. 175
• rôtcha : FE1 (a « troglodyte »)
• roûw'tia : G208 p. 176
• rondia : C23, C99
• rôytia : G208 p. 175

E rfondou walon :

• roytea : R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, C65, O2, O3, O4, O81, O100, O103, S0, S19, S24, S40

Ratournaedjes

pitit oujhea do djinre Regulus

• Catalan : reietó ^(ca)
• Almand : Goldhähnchen ^(de)
• Inglès : goldcrest ^(en), crest ^(en), kinglet ^(en)
• Espagnol : reyezuelo ^(es)
• Francès : roitelet ^(fr)
• Neyerlandès : goudhaantje ^(nl)

pitit oujhea di l’ indje Troglodytes troglodytes : Loukîz a : mousselignî

• Francès : troglodyte ^(fr) (noûmot sincieus)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike roytea (discramiaedje) so Wikipedia