difiner

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
difiner	dfiner

Etimolodjeye

Bodje « difén » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; çou ki dene on mot avou l' bodje « fén » ey avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes; dedja e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « definer »).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	d(i)fene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	d(i)finez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	d(i)finans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	d(i)finnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	d(i)finrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	d(i)finéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	d(i)fene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	d(i)finé
Ôtes codjowaedjes	come copiner

difiner

1. (v. sins coplemint) avni a s' difén.
   • Gn a l' monde ki dfene — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les Trouks fijhît djouwer deus menes
     Si grandes k' i shonnéve e l' eure minme
     Kel monde difinaxhe di poûssire
     Di pire, di tere et di foumire — Paskeye do sidje di Wîne (fråze rifondowe)..
   • On euxhe dit kel monde difinéve
     Des deus costés, come on tiréve — Paskeye do sidje di Wîne (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) rascråwer.
   • Dj' ô bén, d’ pus, ki l’ mizere shofele des djins come end a tant k’ ele difene – et k’ on s’ î fwait. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.4 (fråze rifondowe).
   • Gn a co 143 djoûs po l' anêye difiner.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si difiner ».

Parintaedje

• difiné
• difinmint
• difinaedje
• fén
• Loukîz a : « fén »

Sinonimeye

• fini

Ortografeyes

Divant 1900 :

• difiné : E203 ^(lére)
• difini : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• difiner : E1
• d’fèner : JVri

E rfondou walon :

• difiner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fini po todi

• Francès : finir ^(fr), se terminer ^(fr), s'achever ^(fr), cesser ^(fr), disparaître ^(fr)

Sourdants

Eyimolodjeye: E1, a « difiner ».