disgueuyî
Apparence
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | disgueuye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | disgueuyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | disgueuyans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | disgueuynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | disgueuyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | disgueuyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | disgueuye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | disgueuyî |
Ôtes codjowaedjes | come lodjî |
disgueuyî
- (viebe å coplemint) :
- (disgueuyî des mwaijhès paroles) les fé rexhe foû di s' gueuye, les dire.
- Elle a disgueuyî totes les salopreyes k' elle aveut so l' cour.
- (disgueuyî ene djin) traitî, dire des mwaijhès paroles a (ene sakî). rl a: disgueuyter, egueuyî.
- I s' a fwait disgueuyî pa s' feme.
- (disgueuyî des mwaijhès paroles) les fé rexhe foû di s' gueuye, les dire.
- (v. sins coplemint) rinåder (rivômi).
- Il a disgueuyî ttavå l' voye — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- si disgueuyî (viebe å prono) :
- si traitî n' on l' ôte d' tos les nos.
- si côrcyî, si måvler.
- S' a-t i disgueuyî cwand il a veyou ça ! — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]vômi des mwaijhès paroles
traiter ene sakî
- Francès : engueuler (fr), [[{{{2}}}#|{{{2}}}]] [[:injurier:{{{2}}}#Injurier|(injurier)]], vilipender (fr), invectiver (fr), insulter (fr)
si måvler
- Francès : s'emporter (fr)
Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | disgueuyî | disgueuyîs |
femrin | disgueuyeye | disgueuyeyes |
disgueuyî
- ki s' a fwait disgueuyî pa ene sakî.
- I pinséve d' esse disgueuyî, mins on n' lyi a rén dit — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- disgueuyî, disgueuyeye : R10 (lére)