djéndjoler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djéndjole » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒẽ.d͡ʒɔ.ˈle/ /d͡ʒɛ̃.d͡ʒɔ.ˈle/  ^{aschoûtez lu} (intonåcion d' fén d' fråze) /d͡ʒã.d͡ʒɔ.ˈle/  ^{aschoûtez lu} (dins l' fråze: «djéndjoler dins tos les sinses») (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒẽ.d͡ʒɔ.ˈle/
• Ricepeures : djén·djo·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djéndjole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djéndjolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djéndjolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djéndjolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djéndjolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djéndjoléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djéndjole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djéndjolé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

djéndjoler (v. sins coplemint)

1. hossî a s' è dismantchî (po éne viye machine, on vî ekipaedje).
   • Il avént co ene viye machene a bate, veråt; ça djéndjoléve dins tos les sinses !

Sinonimeye

bodjî dins tos les sinses

• cahossî
• halcoter
• si dihåjhiner

Ratournaedjes

hossî dins tos les sinses

• Inglès : to break up ^(en), to desintegrate ^(en)
• Francès : se disloquer ^(fr), être branlant ^(fr), se désintégrer ^(fr)