djetoner

djetons a rsaetchî evoye (c' est ça, djetoner)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djeton » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɛ.tɔ.ˈne/ /d͡ʒɛ.tu.ˈne/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɛ.tɔ.ˈne/
• Ricepeures : dje·to·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	djetone
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	djetonez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	djetonans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	djetonnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	djetonrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	djetonéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	djetone
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	djetoné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

djetoner (v. sins coplemint)

1. rissaetchî les djetons des toubaks
   • Djetoner, c’ est å moes d’ awousse; on pice evoye les rdjetaedjes ki vnèt å pî del foye di toubak.
   • Al fén di l' ahivaedje des toubaks di Smwès, dins les anêyes 1970, i n’ djetonént ddja pus.

Parintaedje

• djetonaedje, djeton
• Loukîz a : « djeter »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djètouner : S109, S117

E rfondou walon :

• djetoner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± rissaetchî les djetons

• Francès : couper les repousses de la base des feuilles de tabac (nén ratournåve direk e francès)