egzister

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « exister » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛɡ.zis.ˈte/ /ɛɡ.zis.ˈtɛ/ /ɛɡ.zœs.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛɡ.zis.ˈte/
• Ricepeures : eg·zis·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	egzistêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	egzistez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	egzistans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	egzistêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	egzistêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	egzistéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	egzistêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	egzisté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

egzister (v. sins coplemint)

1. esse la po tot l' tins.
   • I n' divreut nén egzister des moudreus come ci-la. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • On n' a djamåy veyou ça dispu k' el Tere egzistêye. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ça n' egzistêye pus, des djins come ça. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Si dj' n' åreu nén yeu stî la, ti n' egzistêyreus pus — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Waway, el Bon Diu egzistêye, eyet l' Diåle eto — Franwal d' Ite, a « exister » (fråze rifondowe).
   • Ene copixhe ki mode les vatches, ça n' egzistêye nén, mins ene ki mode des emîleures, ça egzistêye bén. — Lucyin Mahin, dins les « scoles da Djihinne » lijhåve ciddé.
   • Ladsu, come si dji n' åreu djamåy egzisté, i s' toûne viè s' buro, prinde on croyon eyet s' clintchî dissu ene blanke foye ki, a mi avis, nel dimeurrè nén lontins. — Omer Sainthuile, Èl Bourdon, l° 502, djanvî 2001, lijhåve droci (fråze rifondowe).
   • Tot stindant l' sinse des mots k' egzistèt ddja, tot trovant des parints naturels, ki n' sont motoit nén ezès motîs, les « noûmotîs tot fjhant shonnance di rén » arivèt a fé wangnî ene bele ascoxheye azès tchamps covrous på raconter e walon. — Lucyin Mahin, conferince so li rfondaedje lijhåve vaici.

Parintaedje

• egzistince
• egzistant
• egzistance
• inegzistant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ègzistè : C1
• èxister : E34
• ègzister : C9, C106, E1, E21, S0

E rfondou walon :

• egzister : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

esse la po toltins

• Almand : bestehen ^(de), existieren ^(de)
• Inglès : to exist ^(en)
• Espagnol : existir ^(es)
• Francès : exister ^(fr)
• Neyerlandès : bestaan ^(nl)