etrinner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « trinner », avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛtʀɛ̃ne/ /ɛtʀɛːne/ /ɛtʀɛ̃nɛ/ /atʀɛ̃ne/ /ɛ̃tʀɛ̃ne/ /ãtʀɛ̃ne/ /ãtʀɛ̃nɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛtʀɛ̃ne/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	trinne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	trinnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	trinnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	trinnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	trinnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	trinnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	trinne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	trinné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

etrinner (viebe å coplemint)

1. saetchî å lon.
   • Li diåle, seur di lu, riyeut a plinne goidje : "Dji vou bén wadjî, di-st i, mins si vos pierdoz, dji vs etrinne avou mi dins les infiers — Ernest Benoit (fråze rifondowe).
2. ahaetchî so ene mwaijhe voye.
3. aidî a divni pus foirt dins on spôrt.
   • Kî çk' etrinnrè les Rodjes l' an ki vént ?

Parintaedje

etrinnmint, etrinneu, etrinneuse

Sinonimeye

• (saetchî å lon) : ehertchî, hertchî evoye, saetchî, assaetchî, epoirter, emoenner

Ratournaedjes

saetchî å lon

• Inglès : to train ^(en)
• Espagnol : entrenar ^(es)
• Francès : entraîner ^(fr)
• Itålyin : allenare ^(it)
• Sicilyin : allinari ^(scn)

aidî a divni pus foirt dins on spôrt

• Francès : entraîner ^(fr)