fåceye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « falcicula » ‎(« pitite få ») çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈsɛj/ /fɔː.ˈsɛːj/ /fɔː.ˈsiːj/ /foː.ˈsiːl/ /foː.ˈʃiːl/ /foː.ˈʃɛl/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.163  ; (betchfessî å) (betchfessî ey).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈsɛj/
• Ricepeures : få·ceye

Sustantif

singulî	pluriyal
fåceye	fåceyes

fåceye femrin

1. (mot des cinsîs) (usteye) usteye po fåchî tot s' abaxhant foirt.
   • Dj' a prins m' fåceye po daler al triyanele — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Onk ripasse si fåceye,
     Tot do long di s' grawtea
     Sol tins k' ene ôte shinmeye
     Si tchet dvins les djaveas. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.34 L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Dirîz bén çki toûne alintoû del måjhon avou ene fåceye e s' cou : (response : li cok).
2. bate ès fåceye
3. droet come ene fåceye

Mots d’ aplacaedje

1. ramouyaedje des fåceyes

Sinonimeye

seye, sårpete, cråwe

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fâcèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fauchèle : O4
• fôchile : G209 p. 373
• fåcêye : G209 p. 373
• fôchîle : G209 p. 373
• fôcîye : G209 p. 373;
• fauchile : O4
• fåcèye : E1, G209 p. 373
• fôchèle : G209 p. 373

E rfondou walon :

• fåceye : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

usteye po fåchî tot s' abaxhant Loukîz a : seye

• Francès : faucille ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fåceye so Wikipedia