gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou
(Redjiblé di gn a nén si grand må k' i gn a on ptit bén ki våye avou)
Walon (Rifondou)[candjî]
= gn a nén si grand må k' i gn a on ptit bén
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : : «gn» + «a» + «nén» + «si» + «grand» + «må» + k' i gn a + «on» + «ptit» + «bén» + ki + «våye» + «avou»
Spot[candjî]
gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou
- dins tos les måleurs, on trouve on ptit advintaedje.
- Après mi accidint, li directeur m' a vnou vey a l' ospitå, et m' a rhåssî :: To voes bén : gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou.
Mots vijhéns[candjî]
gn a nén si laide guere k' i n' è schape on sôdård
Ratournaedjes[candjî]
gn a nén si grand må k’ i gn a on ptit bén ki våye avou
Inglès : every cloud has a silver lining (en)
Espagnol : no hay mal que por bien no venga (rs)
Francès : à quelque chose malheur est bon (fr)
