herin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «hâring» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛ.ˈrɛ̃/ /ha.ˈrɛ̃/ /hɛ.ˈrɛɲ/ /ɛ.ˈrɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ.ˈrɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
• Ricepeures : he·rin

Sustantif

singulî	pluriyal
herin	herins

herin omrin

1. (pexhon) pexhon d' mer, foirt corant, ki l’ sincieus no, c’ est : Clupea harengus.
   • Li pexhe ås herins rapoite beacôp al Holande. — Motî Forir (fråze rifondowe). (a "pexh-â-harin")
   • Gn a-t i co ostant d' herins ki dvant el Mer do Nôr ?
2. (amagnî) ci pexhon la, souwé et salé.
   • El coujhnêye, n aveut cénk sôres di herins, des crompires et des agnons po nos fé gleter l' minton. — Walter Schröder (fråze rifondowe).
3. mwinre djin.
   • Dj' åreu des crapådes e catchete,
     Dji n' ravizreu pus on herin. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Si j'esteus riche" (fråze rifondowe).
4. (pus sovint eployî å pluriyal) houre.

• 

Ratourneures

1. c' est l' dierin k' a l' meyeu herin
2. maigue come on herin
3. spaté come des herins dins on tonea
4. come on herin dins ene foye di djote

Parintaedje

heredjresse

Sinonimeye

(souwé po magnî) : soret, inglitin, bokhô

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• harin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èring : C1
• hèrin : E165 p. 53nea
• hèring : E1 (a "harin"), S0
• haring : E1
• èrin : C8, C9, O0, O2, O3, O4
• aring : C1

E rfondou walon :

• harin : FR13 (a "hareng") (rifondaedje ricandjî enawaire)
• herin : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pexhon d' mer, Clupea harengus

• Francès : hareng ^(fr)
• Neyerlandès : haring ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike herin so Wikipedia