kibarlofrer

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kibarlofer	cobarlofer	cbarlofer

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « kibarlofrer », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ky.baʀ.lof.ʀe/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.baʀ.lof.ʀe/
Ricepeures : ki·bar·lof·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	k(i)barofrêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	k(i)barofrez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	k(i)barofrans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	k(i)barofrêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	k(i)barofrêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	k(i)barofréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	k(i)barofrêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	k(i)barofré
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

kibarlofrer

(viebe å coplemint) maker djus, fé tchaire.
- Dju k'barlofréve totes mès botèyes
  Èt dju r'nakéve so lès bolèyes !
  Oûy, dju tchike lès tièsses du sorèts :
  Dj' a tot l' minme fêt dès p'tits progrès !
  — Camille Gaspard.

Sinonimeye

bouter djus, fote djus, avatchi

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

k(u)barlofrer : -

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « kibarlofrer », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

kibarlofrer

Francès : renverser ^(fr)