kitripler

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kitripler	cotripler	ctripler

Etimolodjeye

Do viebe « tripler », avou l’ betchete « ki- » des viebes, lu-minme on scawaedje di « er ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɪ.tʀɪ.ˈple/ /ky.tʀɪ.ˈple/ /ki.tʀi.ˈple/
  • (pa rfrancijhaedje) /ki.tʁi.ˈple/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.tʀi.ˈple/
• Ricepeures : ki·tri·pler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	kitripele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	kitriplez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	kitriplans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	kitripelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	kitripelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	kitripléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	kitripele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	kitriplé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

kitripler

1. (viebe å coplemint) rafoircixhaedje di tripler.
   • Les djins ki passèt ont kitriplé mes dveres — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Èn efant ki kitripele on pårtchet d' fleurs — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li front rebrôkî, les grands ouys plins d’ låmes
     L’ efant ctripele li fleur k’ ele vént d’ schoircî
     — Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kitriplaedje
• tripelmint, triplaedje, tripleu (tripleuse, tripelresse), triplisse
• distripler

Mots vijhéns

• daegnî
• pesteler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kitriplé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kitripler / k'tripler : E1
• cutripler / c'tripler : E34

E rfondou walon :

• kitripler u cotripler / ctripler : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

kitripler

• Francès : piétiner ^(fr) en tous sens (nén ratournåve direk e francès)