kizoupler
| Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve) |
Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve) |
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene |
|---|---|---|
| kizoupler | cozoupler | czoupler |
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « zoupler » avou l’ betchete « ki- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ki.zu.ple/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.zu.ˈple/
- Ricepeures : ki·zou·pler
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | kizoupele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | kizouplez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | kizouplans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | kizoupelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | kizoupelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | kizoupléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | kizoupele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | kizouplé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
kizoupler
- (v. sins coplemint) zoupler d' tos les costés.
- Et po disroyî, avou les brabants, on-z î aléve les deus, paski, i faleut onk ki moenne les tchvås, et l' ôte po tni l' brabant po n' nén k' i czoupele di tos les costés, la — Lucyin Mahin, eredjistrumint da Joseph Deveux, cassete 39b (fråze rifondowe).
