måladroet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « droet » avou l’ betchete « må- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.la.ˈdʀɛ/ /moː.la.ˈdʀwɛ/ /mɔː.la.ˈdʀɛt/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å), (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.la.dʀwɛ/
• Ricepeures : må·la·droet

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	måladroet	måladroets
femrin padrî	måladroete	måladroetes
femrin padvant	måladroete	måladroetès

1. ki boute må d’ ses mwins.
   • Måladroet ovrî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ki t' es måladroete, båshele, tot çou k' t' aduzes, ti l' lais toumer ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l' mame trefele del vey djouwter.
     C' est k' il est co si måladroet ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.143, « Dâr iviêr po lès p’tits pîkèts » (fråze rifondowe).
   • I faleut minme esse måladroete
     Po rovyî, cwand fjheut co plin djoû,
     Do ramasser totes ses ahesses. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• måladroetmint
• måladresse

Sinonimeye

• gåtche
• målaidûle
• målaidåve
• pawene

Contråve

• adjete
• adroet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mau-adroèt : C9a ^(lére)
• mâladrett : E203 ^(lére)
• mau-adroète : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• måladrèt' : E1
• måladrète : E1
• maladrœt : C8
• mau-adwèt : O4
• maladrwète : C8
• maladrèt : C8
• maladrwèt : C8
• maladrète : C8
• mau-adwète : O4
• maladrœte : C8

E rfondou walon :

• måladroete : R10 ^(lére)
• måladroet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

måladroet

• Francès : maladroit ^(fr), gauche ^(fr)