mayter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « mayet », (avou spotchaedje del cawete « -et ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	maytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	maytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	maytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	maytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	maytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	maytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	maytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mayté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

mayter (viebe å coplemint)

1. bouxhî a grands côps so (ene sacwè) avou on mayet.
   • On maytéve li tchene divant d' el sercyî — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) fé moussî d' foice (come tot bouxhant avou on mayet).
   • Et ç' n' a nén stî sins rujhe ki l' mwaisse lyi a mayté s'-t afwaire e l' tiesse — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 31 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mayî, mårtoker

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maïeter : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mayetè : C8
• mayeter : E170

E rfondou walon :

• mayter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bouxhî a grands côps so

• Francès : marteler ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « måye », avou l’ dobe cawete « -ter » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	maytêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	maytez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	maytans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	maytêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	maytêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	maytéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	maytêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	mayté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

mayter (viebe å coplemint)

1. mete des ptits ponts pattavå.
   • Li tere a strimé si noûve mousseure
     Et, come les stoeles do firmamint,
     Les florins d' ôr maytèt l' verdeure
     K' on doûs zuvion hosse påjhûlmint. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.15, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   • Des ptitès tinrûlès fleurs maytèt d' coleur nos waides, nos campagnes, nos cortis — Léon Bukens (fråze rifondowe).

Parintaedje

• mayté
• Loukîz a : « måye#Walon 4 »

Sinonimeye

stoeler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mayeter : E170

E rfondou walon :

• mayter : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete des ptits ponts totavå

• Francès : émailler ^(fr), moucheter ^(fr), piqueter ^(fr), taveler ^(fr)