moude

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « moudri »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /muːt/ /mut/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /muːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
moude	moudes

moude omrin

1. (djustice) touwaedje d’ ene djin esprès.
   • On n’ a co seu dire l’ eure do moude.
   • Vos årîz dit èn ome k' aveut fwait on moude télmint k' il esteut påle et k' i betchtéve po djåzer. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.39 (fråze rifondowe).
   • Oyi, c’ est po on moude å 10, rowe sol Montnêye a Mårloye; k’ i vnexhe do côp — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.
2. margaye.
   • I gn a yeu des moudes et des moudes vaila cwand il ont fwait leus pårts — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
3. bardouxha (dins on payis).
   • Gn a yeu des moudes a stok — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. å moude!
   1. criyî å moude

Parintaedje

• moudreu, moudreuse
• moudréle, moudrélté
• moudri, Loukîz a : « moudri »

Mots d’ aplacaedje

• moude d’ oneur

Sinonimeye

• assazinaedje, crime

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke Moude a rvinde: ramexhnêye di noveles da Lucien Mahin

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• moûte : E1
• moute : E1
• moûde : C106 (a «moudri»), E1, E34, O0
• moude : C65, E1

E rfondou walon :

• moude : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins on trouve « moûdri », « moûdreu(se) », …), O90, S0

Ratournaedjes

moude

• Arabe : فتل ^(ar) = فَتَل =‎ qatal
• Almand : Mord ^(de)
• Inglès : murder ^(en)
• Espagnol : asesinato ^(es)
• Francès : meurtre ^(fr), crime ^(fr), assassinat ^(fr)
• Neyerlandès : moord ^(nl)

Sourdants

Lijhoz l’ årtike moude so Wikipedia

Walon (sistinme Feller)

Etimolodjeye

Loukîz a : « mode »

Prononçaedje

• AFE : /mut/

Viebe

moude omrin

1. mode.