nanner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut "nan-n", avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nã.ˈne/ /naː.ˈne/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nã.ˈne/
• Ricepeures : nan·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	nanne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	nannez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	nannans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	nannnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	nannrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	nannéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	nanne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	nanné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

nanner (v. sins coplemint)

1. s' edoirmi po on ptit påpåd (mo purade eployî dins les hosseuses).
   • Nannez, nanninete; nannez mi ptit poyon  ! (hosseuse).
   • Nannez, påpåd niket, nannez påpåd l' efant ! (hosseuse).
   • Nannez binamêye poyète
     Nannez, binamé poyon
     
   • Qui vous-dju dîre, don p’tite canaye ?
     Ça fêt qu’ vos n’ volez pus nanner ?
     I n’a vosse mére qui n’ pout pus haye,
     Si télemint qu’èle vis-a k’pwèrté ! — Ernest Brassinne, Ernest Brassine.
   • C’ est come les lénçoûs so les bedes : end a-t-on håsse cwand on-z est si bén, longs stindous so des bounès payasses di fetchires, et k’ c’ est èn ovraedje di n’ nén dveur taper ses hådes djus po-z aler nanner ? — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• nanninete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nanner : E1
• nâner : E34

E rfondou walon :

• nan.ner : R2, R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

nanner

• Arabe marokin : nannez' : nenni =‎ ننّي
• Francès : faire dodo ^(fr)
• Neyerlandès : maffen