niyå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ni » avou l’ cawete « -å », (avou on ristitchî Y po stoper l’ ahiket).

Sustantif

singulî	pluriyal
niyå	niyås

niyå omrin

1. ni
   1. plaece ki les oujheas ponèt leus oûs.
      • El sipexheur do fén fond do bwès, li frumele catche li niyå — Léon Demarche (fråze rifondowe).
   2.  ni plin d' oûs k' ene poye a catchî.
      • Dj' a trové on niyå d' doze oûs.
2. (fås) oû.
   1. oû k' on leye e ni.
   2. oû d' plåsse k' on leye ezès ponetes.
      • On meteut todi on niyå dins tchaeke ponete po fé ponre les poyes.
3. grand nombe d' oujheas ou d' biesses.
   1. niyêye di ptits oujheas.
   2. grand nombe di ptitès biesses.
      • I faleut distrure les niyås d' halenes.
      • Dj' a seur on niyå d' pouces e m' lét.
4. moncea d' sacwès.
   1. tas d' amagnî ki sacwants biesses ramexhnèt po l' ivier.
   2. plaece avou toplin des mannestés.
      • I fårè rnetyî les niyås.
5. hopea d' çanses.
   • On lî a volé disk' a si ptit niyå k' il aveut fwait po-z atchter do toubak.
   • Les voleus ont toumé so l' niyå.
   • Dji n' a pus k' ene mastoke po l' niyå.

Ratourneures

1. niyå d' frumijhes : copixhreye.
2. niyå d' wesses : wespireye.
3. fé des niyås : mete des cwårs di costé.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Dictionnaire wallon, Niyå d' ratourneures et d' mots walons d' après Moustî et avår la, ramexhnés pa Émile Gilliard

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• niyô : O0
• niyå : E1, E34
• niyau : C1, C13, O2, O3, O4

E rfondou walon :

• niyåd : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• niyå : R2

Ratournaedjes

plaece la k' les oujheas ponèt

• Arabe marokin : 3ach =‎ عاش
• Francès : nid ^(fr)

vraiy ou fås oû k' on leye e ni

• Francès : nichet ^(fr)

niyêye Loukîz a : niyêye

hopea d' çanses

• Francès : magot ^(fr), pécule ^(fr), trésor ^(fr); fé des niyås : mettre de l'argent de côté.