oizire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do mitan latén « auseria » (8^inme sieke), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ire » ; mot cité dins l’ FEW 15/1 24-25.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wa.ˈziːʀ/ /wɛ.ˈziːʀ/ /wɛ.ˈziː/ /wi.ˈziːʀ/ /ɔ.ˈziːʀ/ /õ.ˈziːʀ/ /uː.ˈziːʀ/ /õ.ˈzɛːʀ/ /ɔ.ˈʒeʀ/ /ɔ.ˈʒɛːʀ/ /o.zjɛːʀ/ /õ.ˈzjɛːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.168 (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wa.ˈziːʀ/
• Ricepeures : oi·zire

• 

  Djåbe d' oizires

• 

  Banslî ovrant avou des oizire

Sustantif

singulî	pluriyal
oizire	oizires

oizire femrin

1. pitite coriante coxhe di så côpêye a bohote.
   • Djeton d’ oizire. — Motî Rmåke li vî (fråze rifondowe).
   • Ad’lé zèls, leû mame, achowe so ‘ne tchèyîre qui n’a qu’ treûs pîds, avou on hopê d’ wèzîres so s’ hô, oûveûre âtoû d’ine banse— Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.
2. oizirreye.
   • Il a planté ene bele oizire. — Motî Rmåke li vî (fråze rifondowe).

Parintaedje

• oizirreye

Sinonimeye

• hårdêye
• wite

Ortografeyes

Divant 1900 :

• woizîr : E89 ^(lére)
• onzêre : C9a
• ozire : E212
• wèzîr : E203
• woizi : E178
• woizir : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ozeûre : G206
• wonzîre : S117
• wizîre : G206
• ôziêre : G206
• ozière : O4
• ozîre : G206, S117
• onzîre : S117
• wèzî : G206
• wazîre : G206
• ozêre : G206
• oûzîre : G206
• ôzîre : C8, G206, S117
• ojére : G206
• ojêre : G206
• wôzîre : S117
• wèzîre : E1, G206, S0
• wèzîr : E34
• ôzière : C8, S117
• ôzêre : G206

E rfondou walon :

• oizire : R9 (a « babilaire », « hårdêye », evnd), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pitite coriante coxhe di så

• Francès : osier ^(fr)