ourtiyî
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « ourteye » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, çou ki dene on mot Modele:cawco-iyî.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ourteye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ourtiyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ourtiyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ourtiynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ourtiyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ourtiyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ourteye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ourtiyî |
| Ôtes codjowaedjes | come criyî |
ourtiyî (viebe å coplemint)
- froter avou des ourteyes, po rfé on må.
- Ene poye ki lait la ses oûs, el fåt ourtiyî po l’ fé cover — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- piker avou des ourteyes.
- I s' a fwait --- cwand il a rintré d' awè trinné — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
- Ou åreut ele sitî relére on franc tigneus assez po s' bén oizeur leyî ourtiyî addé ça — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E165
Ratournaedjes
[candjî]- fouetter avec des orties
- frotter avec des orties (nén ratournåve direk e francès)