pitieus

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje «pitié», avou l’ cawete « -eus »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -ieus ».

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin pitieus
femrin padrî pitieuse pitieuses
femrin padvant pitieuse pitieusès

pitieus o., (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. ki fwait aveur pitié.
    • Kéne pitieuse mene ki t' fwais Motî Haust (fråze rifondowe).
    • El xhalé ravize el bossou, On crikion ås djambes di fistou, Pitieus, avou ene grosse cwårêye tiesse Inte ses deus spales come des eriesses G. Willame.
    • Signeur, nos estans ci dvant vos come des efants k' ont fwait çk' i n' faleut nén, et ki sont tot pitieus pask' il ont peu ki leu pa n' elzî fwaiye des gros iys (R. Arcq)
  2. sins djoye.
    • Polite aveut ene vwès si pitieuse (W. Bal).

Ratourneures[candjî]

  1. totsu piteus k' on tchén pierdou : foirt pitieus.
  2. pitieus come on bådet ki n' sait dire si no : tot ponneus, mo honteus.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, S0, R13


Ratournaedjes[candjî]

ki fwait aveur pitié
sins djoye Miniauge.gifLoukîz a : peneus