porea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « porrum » (minme sinse), avou l’ cawete « -ea » mot cité dins l’ FEW 9 196b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.ʀja/  ^{aschoûtez lu}/pɔ.ʀɛː/ /pɔ.ʀɛ̃/ /pu.ʀɛː/ /pu.ʀja/ /puː.ʀja/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.39 ; (oyon O.OU) (betchfessî ea).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ʀja/
• Ricepeures : po·rea

Sustantif

singulî	pluriyal
porea	poreas

porea omrin

1. (plante) verdeure avou des foyes ki vnèt tertotes a raeze di tere, blankes å dzo, ki l’ sincieus no, c’ est : Allium porrum.
   • Après l' troumea,
     Dins les sprôtes les poreas
     Dj' aveu pierdou m' tchapea
     Eyet m' valijhe (viye tchanson).
   • Dj' a fwin (…) d' ene boune sope ås poreas avou ene coislete di pourcea — Claudine Mahy (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) (mot d’ medcén) dure crexhince ki vént sol pea des djins et di sacwants biesses.
   • Il a ses mwins tote gurnêyes di poreas — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dj' a côpé m' porea — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dj' a dvou broûler l' porea avou ene graweye tchåfêye a blanc.
3. (mot d’ foistî) Modele:fiti crexhince sol bodje d' èn åbe.
   • N a co traze et traze poreas sol bodje di cist åbe la — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• (verdeure) : porete, poret

Ortografeyes

Divant 1900 :

• porai : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• porê : G215, S117
• pouria : C62, G215, O0
• poûria : G215
• poria : C1, C8, G215, O0 (a «porèt»), O2, O4
• poré : G215
• pourê : G215

E rfondou walon :

• porea : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

verdeure

• Arabe : كرّاث ^(ar) =‎ kourrâth
• Arabe marokin : بورو ^(ary) =‎ boro
• Almand : Porree ^(de), Porree ^(de)
• Inglès : leek ^(en)
• Espagnol : porro ^(es)
• Francès : poireau ^(fr)
• Neyerlandès : prei ^(nl), Lauch ^(nl)
• Picård : poriô ^(pcd)

crexhince sol pea

• Arabe : ثُؤْلُول ^(ar) =‎ thou'loul
• Arabe marokin : تولالة ^(ary) =‎ tolala
• Almand : Warze ^(de)
• Inglès : wart ^(en)
• Espagnol : verruga ^(es)
• Francès : verrue ^(fr), poireau ^(fr)
• Neyerlandès : wrat ^(nl)
• Picård : porion ^(pcd)

crexhince sol l' bodje d' èn åbe

• Francès : nodosité ^(fr)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike porea (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Porea (verdeure) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike Porea (maladeye) so Wikipedia