poujhoe
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « poujhî » avou l’ cawete « -oe ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /puː.ˈʒwɛ/ /puː.ˈhøː/ /puː.ˈʒuː/ /puː.ˈhyː/ /pyː.ˈʒwɛ/ /pyː.ˈhøː/ /py.ˈʒwɛ/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.194 ; (betchfessî jh) (betchfessî oe).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /puː.ˈʒwɛ/
- Ricepeures : pou·jhoe
Sustantif
[candjî]poujhoe omrin
- (mot d’ pexheu) troûle.
- Tot vert moussî, avou on grand tchapea so s' tiesse, et so si spale tote ses vedjes, si reuze, si poujhoe — François Nyns (fråze rifondowe).
- Dire k' i gn a des djins
Qui n' comprindèt nin
Comme on a bon
On e l' mwin :
Ene åblete, ene rossete
A poenne e l' reuze
Est pus grosse qu'on brotchet. — Émile Lambert, (1904-1983) Tchanson Li pèheû (fråze rifondowe).
- sôre di gros coyî, bén droet so s' longueur, po prinde del farene, do souke dins on saetch.
-
- Li poujhoe al farene. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Li martchand d' tamijhs aveut ossu des ramons, des vans, des cwåtes, des loces et des cwîs d' bwès d' totes les cognes, des poujhoes po ratrossî les hopeas d' grins el heure, des fotches scheuresses, des rusteas, des stîs et eco bén des ôtès bwejhelreyes ki dj' roveye (Léonie Pierre-Lagauche).
- gofe (plaece pus fonde dins ene aiwe).
- Il avént pus sogne di leu pere ki des Grimancyins, des Vindeus d' åmes, des Scåfures et des Omes ås rodjes dints respounés dvins les pousses et les poujhoes d' Djer — Henri Frenay (fråze rifondowe).
- sitåcion d' poujhaedje.
- Li poujhoe, c' est ene pitite eståcion d' pompaedje, k' apice l' aiwe di l' astantche, et l' evoyî eviè on tchestea d' aiwe, metou sol cresse — Lucyin Mahin.
Sinonimeye
[candjî]Rilomêye do mot
[candjî]Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke
- Li pouhu : soce di pexheus d' Hermåle-dizo-Åytea
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E89
Ratournaedjes
[candjî]
poujhoe
Francès : station de pompage (fr)