prevni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « vini » avou l’ betchete « pre- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀɛ.vni/ /pʀɛ.vnɪ/ /pʀe.vni/ /pʀe.vny/ /pʀe.mni/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɛ.vni/
• Ricepeures : pre·vni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	prevén
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	prevnoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	prevnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	prevegnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	prevénrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	prevneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	prevegne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	prevnou

prevni (viebe å coplemint)

1. fé sawè cwè davance.
   • Nost Ive nos a cwité. Dimegne, li grande fåtcheuse a co on côp fwait s’ bouye sins prevni— André Baijot (fråze rifondowe).
   • Ca dji n' vou nén por vos, il est bon di vs prevni
     Mete li croke sol botike n k' i m' metèt a credit. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Djôsèf, Marèye èt s’fi, qu’ine andje aveût prév’nou
     Si såvît tot s’catchant,
     Vè l’ingråte disseûlance dès sètchès plin-nes d’Indjipe. — Joseph Mignolet, Li tchant dèl creûs, 1932, p. 49.
   • Amon les Bedjes, on s' aponteye tot parey. Les messaedjîs si corèt les djambes foû do cou po prevni les vwezins … — Paul-Henri Thomsin, Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 39 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. èn ome prevnou ndè våt deus

Parintaedje

Loukîz a : « vini »

• prevnance
• previntif

Sinonimeye

• bén dire
• advizer
• dire cwè

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prév'ni : O4
• prèvni : C8
• prém'ni : E1 ^(lére)
• prév'nu : O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• prevni : R12

Ratournaedjes

prevni

• Inglès : prevent ^(en)
• Francès : prévenir ^(fr)
• Latén : referre ^(la)
• Neyerlandès : waarschuwen ^(nl)