prusti

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « pistrix » (boledjresse) avou l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

prusti v. å coplemint (4inme troke) (codjowaedje)

  1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pougnî tofer dins (del påsse), pol fé prinde.
    • Mi pere ou mi, nos molîs l’ grin al mwin ; mi mame prustixheut l’ påsse el mwaiye et pu, si dj’ aveu l’ aweure d’ esse el måjhone, dji ratindeu k’ on mete a cure. E. Sullon (fråze rifondowe).
    • Abraham si dispaitcha po rmoussî e s’ toetea et dire a Sara : « Abeye ! Prustixhoz troes mezeures di fleur di farene et fé do pwin. » L. Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
    • Overe, boledjî,
      Et fwai t’ mestî
      Li påsse a levé ;
      Prustixh li gougnot ;
      Fwai l’ doûs et bén rond. L. Bukens (fråze rifondowe).
    • Magrouyîs, spotchîs dins ses mwins,
      Nos n’ ershonnrans pus a grand tchoi
      Cwand l’ Bon Diu prustirè s’ nouve påsse. R. Mayence (fråze rifondowe).
  2. pougnî tofer dins (ene mole sacwè, on coir di djin).
    • Nanete rissaetcha s’ panti ; ele prustixha londjinnmint ses pîs tot houzés. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    • I l’ disgostéve ene miete et ele sopoirtéve må k’ i prustixhaxhe si tchå avou ses schaveusès mwins.J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
  3. (imådjreçmint) rinde (ene sakî) come on vout k’ ele soeye.
    • L’ atulî nos hape po nos prustit come i prustixh do fier gletant, ele keuve ki spite, l’ acî ki cole, el veule ki crape. F. Dewandelaer (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. ci n’ est nén l’ ci ki prustixh ki magne li tåte : dijhêye cwand ene sakî aprestêye po-z aveur ene sacwè, et k’ c’ est èn ôte ki l’ a.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

tchoezi come modele po les viebes del cwatrinme troke sol Wikipedia walon.

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± pougnî et rpougnî po fé del påsse
± pougnî tofer dins ene mole sacwè
± imådjreçmint

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin prusti prustis
femrin prusteye prusteyes

prusti o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "prusti", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowa[candjî]

Dobès rfondowes
prusti Equals sign.svg prustixhe
Do viebe «prusti»
  1. a l' indicatif prezintrece, prumire djin do singulî
  2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lére l’ årtike prustixhaedje so Wikipedia